成长的烦恼第一季

暑假有时间把这个片子找出来看了看，目前为止我印象最深的是这件事：本恩在学校里学溜冰。他们的教练性格很粗暴。一天，教练的儿子拌到了本恩。本恩就回家告诉爸爸杰生。杰生就到教练面前跟他评理。但是教练不讲理，打了杰生一下肚子，杰生也还了他一下。回到家，杰生想这样会给孩子坏影响。他又带着本恩去找教练。但教练还是不讲理，这次，杰生没还手。他去找校长把他给开除。后来，杰生当上了教练，他快乐地教他们学习溜冰。我觉得光靠武力是解决不了问题的。第一次杰生用武力没有解决问题，第二次杰生用智慧解决了问题。杰生觉得第一次方法不对，但他勇于承认错误。他没有因为自己是父母，要面子。我看到有些家长在教育孩子的时候说错了话，做错了事，都不肯承认。因为这样会毁了做父母的尊严。我希望他们能像杰生一样，能在孩子面前勇于承认错误，和孩子一起受教育，和孩子一起成长。

2020年3月，都宅在家里，跟老擦和丁晖在群里聊起了成长烦恼，总结下来：

1. 一家子都很完美，美国中产阶级标本，剧里讲的也都是美国白人中产阶级的道德和家庭观。

2. 只有美好，跟我爱我家都不一样，我爱我家里面有很多黑色幽默，当然也是只有中国人才懂的。但这里只有美好，全世界共通的世俗美好：和睦的家庭，享受生活的父母，义气的傻兄弟，照顾你帮你拔份的哥哥，长得可爱的傻弟弟，书呆子但会疼人又能欺负欺负的妹妹。

3. 这种美好也是中产阶级价值观带来的，指向一种相当狭窄的人生价值取向，剧中看一摇滚乐演出已经算是出格了，Jason 老爹和 Maggie 老妈虽然开明，但是仅限于不出圈的事，作为中产阶级的孩子，观光可以，去做绝对不行。因此也没什么亚文化图景可言。

4. 我们这代人看这剧只能看中国引进、打掉季别的配音版，这是我们看的所有引进片子里唯一的例外，因为它的配音和过往的生活环境捆绑太深了，只有配音版才能召唤回那个环境和心情。如果看英文原版，这部剧完全是另外一个东西，一个只能说是 “fairly good” 的家庭美剧，在现在的文化环境下，不可能看得下去的。

5. 现在这个岁数，其实不太敢看成长的烦恼，它太理想了，而且残忍地同时提示着你正反两个方向都不能达到的美好：既活不进看它的时候曾向往过的生活，更回不到小时候看它时候的真实生活，只能在记忆和希冀的夹缝中，在沙发上睡着，然后在半夜冻醒。其实这也未必不开心，但那终究是两个都无法再触碰到的梦。刚才看了两集，不知不觉又哭了。

因为只看引进版，引进版是从每季里摘出几集缩编而成，所以也没法说真正 “看过”，但可能比哪个 “看过” 都更刻骨铭心。

文 | 张十巴仙

曾经有那么一部美剧，1990年引进中国内地之后，掀起了收视热潮，这就是《成长的烦恼》（英文片名：Growing Pains）。剧中美国纽约长岛郊区西佛（Seaver）一家的日常生活，虽然与中国人相去甚远，却牢牢地吸引着国人的目光。

一、《成长的烦恼》的问世

1980年代初情景喜剧进入了萧条期，直到1984年一部《考斯比一家》叫好叫座后，情景喜剧又成为了香饽饽。

在形势大好的背景下，美国ABC公司虚构了一个五口之家：父亲杰森是一位在家工作的精神病医生（艾伦·锡克饰），母亲麦琪是做了15年家庭主妇的电视台记者（乔安娜·科恩斯饰），大儿子迈克爱耍滑头（柯克·卡梅隆饰），女儿卡罗尔是个书呆子气的好学生（特蕾茜·格尔德饰），小儿子本恩是个鬼马精灵（杰瑞米·米勒饰）。

这部剧有一个试播版（1984年推出），是用来试一试观众反响的。试播版中卡罗尔的扮演者并不是特蕾茜，而是当时15岁的伊丽莎白·沃德。特蕾茜曾去试过镜，但因为迟到且念台词不顺而被淘汰。

Δ 试播版《成长的烦恼》中的卡罗尔扮演者伊丽莎白

Δ 试播版《成长的烦恼》全家福

迈克的角色是全片最受欢迎的，但当初选角却十分头痛。迟到的15岁加州少年柯克·卡梅隆差点错过这个角色，幸好工作人员肯通融才获得试镜机会。由于突出的表现与契合的气质，柯克被剧组认为是饰演迈克的不二人选。

Δ 从左至右依次为柯克（迈克）、特蕾茜（卡罗尔）和杰瑞米（本恩）

调皮捣蛋的小儿子本恩角色也是当时8岁的杰瑞米·米勒从400多个孩子中脱颖而出得到的。面试官的面试方法不拘一格，不让他们念台词，而是让他们讲故事。杰瑞米小时候很活泼可爱，声音很尖，非常适合演绎本恩，也得到了剧组人员的普遍喜爱。

Δ 小时候特别可爱的杰瑞米·米勒（本恩·西佛）

至父母的角色，一开始也找不到合适的演员。乔安娜·科恩斯从50多个女演员中脱颖而出，得到了母亲麦琪的角色。不过，剧中麦琪已年近40岁，而饰演她的乔安娜却只有32岁。剧组试过100多位男演员也没找到合适演父亲杰森的人，一度烦恼不已。在开拍一周前，来自加拿大的37岁主持人兼演员艾伦·锡克毛遂自荐，其幽默风趣的表演得到了制作方肯定。

Δ 扮演杰森的艾伦·锡克（左）和扮演麦琪的乔安娜·科恩斯（右）

试播版播出后，收视率非常好，于是ABC公司决定正式开拍第一季22集《成长的烦恼》。不过剧组觉得伊丽莎白扮演的卡罗尔与这个家庭格格不入，决定撤换。后来他们找回了曾被淘汰的特蕾茜饰演卡罗尔。

1985年9月24日该剧第一季开播。可是由于剧作者尼奥·马林斯太偏爱迈克这个角色，忽略了其他角色的塑造，导致第一季开始的收视率并不乐观。第一季播出不到一半（1986年1月），马林斯就被辞退了。新加入的编剧从演员现实生活中汲取灵感，使人物变得更立体。收视率终于得到提升，该剧开始真正火起来。

Δ 该剧的创始人却被辞退，真是可惜

从第二季开始，主演们都成为了家喻户晓的明星。这个系列一拍就是七季。

二、现实中成长的烦恼

如片名一样，剧中演员和制作方在现实中也上演着“成长的烦恼”。

父亲杰森的扮演者艾伦和母亲麦琪的扮演者乔安娜在戏中恩爱无比，可在现实中都遭遇了爱情和事业危机。

艾伦当时的电视台访谈节目（《艾伦·锡克深夜秀》）因竞争失败而被取消，他很怕就此失业。同时，他也与相处15年的妻子离婚了。乔安娜当时正和丈夫（理查德·科恩斯）办理离婚，手头上非常缺钱，希望有一份稳定工作。他俩接演《成长的烦恼》也是一种事业转机和情感寄托。

随着剧集和角色的深入人心，观众们都希望剧中扮演夫妻的他们在现实生活中也能走在一起。他们虽然渴望新恋情，却认为恋爱和拍戏不能冲突，约定要专心拍戏，不建立恋爱关系。

女儿特蕾茜·格尔德在现实生活中的成绩很不起眼，也不喜欢上学，却要在剧中扮演学习优异的卡罗尔。注意力缺陷障碍症使她没心思读书，却能完整背出台词。令她不爽的是，她的肥胖身材还被当做噱头安排到剧中被调侃。

在第七季开拍前，她又患上了12岁时的旧病——神经性厌食症，体重从133磅降低到79磅，骨瘦如柴，差点丢了性命。拍摄一段时间后，华纳公司同意特蕾茜中止拍摄，入院治疗（错过最后四集中三集）。后来医生让特蕾茜回到剧组，拍摄全家人告别的那一集。

Δ 患神经性厌食症的特蕾茜

迈克的扮演者柯克的人气很高，尤其获女影迷喜爱，不过他并没有在成功中迷失而染上恶习，还利用自己的影响力做慈善。第六季开拍前，他在当时女友（后分手）的影响下信了基督教。

在宗教信仰和慈善事业的影响下，柯克认为迈克不能太调皮捣蛋，应该变得成熟稳重。他不愿意念一些影响自己的形象的台词和动作（如接吻），甚至赶走了某位重要配角演员（饰演朱莉），有“耍大牌”嫌疑。可剧中人若都是教科书式人物，剧情就没有了看点。于是，为了增加情节幽默性，剧组就设法让尚属婴儿的妹妹克里斯迅速成长为6岁的小女孩。

Δ 迅速长大的克里斯（阿什丽·约翰逊饰）

宗教信仰致使原本不善交际的柯克更疏远了同剧家庭成员，甚至在1991年他与剧中饰演凯特的女演员切茜娅·诺宝（比柯克大6岁）的婚礼上，没邀请任何一位西佛家庭成员观礼。这让已经相处六七年的大家有点失落。

Δ 1991年7月柯克·卡梅隆和切茜娅·诺宝的婚礼

在第七季开拍后，柯克让剧本安排他成为一名教师，这样更显成熟稳重。为了弥补迈克“放弃”的笑料，剧组又安排了迈克的学生卢克出场，并成为西佛家的一员。卢克的扮演者，就是今天大名鼎鼎的小李子（莱昂纳多·迪卡普里奥）。

Δ 小李子扮演的《成长的烦恼》中的卢克和《泰坦尼克号》中的杰克

本恩的扮演者杰瑞米·米勒在整个拍摄期间，倒是没爆出什么成长的烦恼。

柯克不仅使迈克的角色失色不少，在第六季结束后还气走了几位接替尼奥·马林斯并立下大功的编剧。1992年时该剧第七季的收视率滑坡非常厉害（成也卡梅隆，败也卡梅隆），致使ABC公司决定终结这部剧。

这部1985年9月24日开播第一季，到1992年4月25号播出最后一集，一共历时七年。剧组人员相处了7年，拍摄离别戏的时候，大家都泣不成声。

三、后《成长的烦恼》时代

剧组解散后，各家庭成员都还在娱乐圈，不过活跃度和专心度并不高。

艾伦的兴趣主要在主持上，其次才是演戏；乔安娜除了表演，还干起了导演；柯克大银幕之旅不顺（与他信基督后太挑有关），不幸被烂片（《拯救圣诞》）拖累、拿了金酸梅最差男主角，还做过牧师，出过一本自传；特蕾茜继续电视和电影拍摄，可是太低产、也没火；杰瑞米出名之后有段时间迷失而挥霍，曾想当厨师，后来还是回归演戏。

Δ 2008年“迈克”写的自传

这些家庭成员节假日会特地约好时间见面聊天，甚至还会在特蕾茜生孩子时约好为她守候。可是不善交际的柯克最高冷，在很长一段时间里（直到后来开拍电影版），和《成长的烦恼》其他的成员几乎不怎么来往。尽管受到了邀请，但柯克没有参加特蕾茜、艾伦和乔安娜等人的婚礼。

Δ 2006年2月的聚会：围在篝火旁

Δ 2006年2月聚会：杰森老了，麦琪保养得不错

Δ 2011年的聚首：岁月不饶人

Δ 这次重聚大约2005年吧

电视版结束后8年的2000年，美国ABC公司开拍了《成长的烦恼：电影版》，也悉数请回了原班人马继续扮演西佛一家人（小李子可能是太贵了，没参演）。

在电影版的拍摄中，继续扮演迈克的柯克开始与大家重修旧好，不再疏远大家，开始关心大家。电影公映后，成为当年美国广播电影公司最受欢迎的电影。

Δ 2000年电影《成长的烦恼》剧照， 最左边的那位女孩就是长大后的克里斯（阿什丽·约翰逊饰）

2004年原班人马再次齐聚拍摄了电影《成长的烦恼：西佛家归来》。这是母亲乔安娜亲自导演的一部电影，大家当然都要捧场咯。不过，这版剧情和2000年那部没什么连续性，倒可以直接看做是电视版的后续。

Δ 母亲麦琪的扮演者乔安娜·科恩斯为本片的导演

Δ 2000电影《成长的烦恼》（左），2004年电影《成长的烦恼: 西佛家归来》（右）

Δ 不同年代的同一个动作，画风对比，真是岁月无情

四、结语

《成长的烦恼》成为了主演们赖以成名的代表作，也成为他们自己也难以超越的经典。

尽管主角们没有保持大红至今，但他们都非常感恩这部剧带来的好处。

艾伦·锡克说过：

“如果我的墓碑上只允许刻一行字，我希望是‘他是《成长的烦恼》中的一员’”。

乔安娜·科恩斯说过：

“《成长的烦恼》给我很多机会。我永远会记着它的。”

一个剧组，能花几年时间来经营一部剧，这是美国电视剧的工作模式。这样的模式之下，观众能真切地看到演员自身循序渐进的成长，也有足够的时间去培养和剧中人之间的感情。（角色长大也不换演员的模式，是业界良心吧？）

与其说众人在《成长的烦恼》是表演，不如是在生活。大家陶醉在这个经典的家庭组合之中，甚至看到他们现实中各自的家庭会有些不适应。这大概就是观众们难以出戏的感觉吧。

Δ 柯克的真实家庭

对于中国人来说，这部剧除了今日的情怀寄托，还是当年的家庭教育参考。当年第一代独生子女的父母，就会从该剧中寻找教育孩子的方法。有个说法是，该剧在中国的火爆程度反而超越了美国本土。也有一个说法是，后来英达导演的国产情景喜剧《我爱我家》也难免有借鉴该剧的“嫌疑”。

看过《成长的烦恼》的观众，此剧是值得一辈子珍藏的回忆，演过《成长的烦恼》的演员，也能靠此剧带来的名气吃一辈子老本。

经典的东西是永恒的，即便00后也能感觉到魅力所在，所以谈论这部老剧暴露不了年龄。

注：本文首发于本人微信公众号“拉阔时光”（live_moments）