远大前程2011

首先插上一句，不得不说、BBC的翻拍剧集，一向精彩、丝毫不会有毁掉原著的感觉。

谁是谁的远大前程？

Estella是Miss Havisham的全部寄托，作为报复男人报复世人的工具，以平她当年在婚礼上被抛弃的痛苦与耻辱。从小Estella就居住在一个破败不堪、满是灰尘的庄园里，与一个精神错乱的女人居住在一起，被打扮得美艳不可方物，却被教导得冷漠异常。Estella自己就这样描述道：Everyone is meant to love me. But I don't love back. I do not have a heart. 但是她同样也生活在痛苦之中，她用自己的冷漠在向她的mother抗争，用她教会她的一切去重新报复她。其实，Miss Havisham从来没有快乐过，她活在惨不忍睹的过去里，并惨不忍睹地对待自己。永远只穿衬裙，从不梳洗，不穿鞋、赤脚走路，痛苦的时候拼命地抓自己的伤口。虽然她可能在Estella的冷漠与Pip以及其他男人的痛苦中，感受到满足，可这点满足什么都不是，最终她不得不用火烧死自己和她那场没有开始的婚礼。

Pip是Abel的寄托，是他的远大前程。他没有子女没有家，只有仇恨，而唯一感受的善意就是Pip带给他的馅饼，于是他感恩、给了他一大笔财富，希望他成为一个上流人士，成为一个真正的绅士，好完成他无法完成的梦想。因为这笔财富，但最终是源于对Estella的爱，Pip迷失了自我，拒绝了Joe的接近与关爱，学习如何成为一个绅士，却始终没有得到他所希望的爱，他的悲剧全是由Miss Havisham造成的。幸好，他没有泯灭善意，他帮助他的好朋友、企图救Abel并料理他的一切身后事。一个男孩在这一切的爱恨情仇中成长，尝试寻找自己的身份，寻找自己的价值，最终却是惨败~最后Joe的一个金币成功地感化了他，并意识到自己的罪恶，他成长了、长大了。而命运也没有难为他，最终给了他一个完美结局。

这是一部成长史，这是两个人远大前程的破灭，是两个人的悲剧~

中文译 远大前程。其实不那么尽如人意。
这些经典迷你剧真好 可惜有的不知道该怎么找。
Pip对他的未来 对于Miss Havisham 对于Estella的感情 都有着太多的期翼。
他的姐姐 叔父 都对他有了太多的期望。
我们对于生活 好像也是总会犯下这样的错误吧。~ 可是 有期望 究竟是好事 还是坏事呢。

谁能想到 Miss Havisham就是当初X档案的斯嘉丽。wow~ 演得真好 真年轻 我那么喜欢这样的女子。

好在BBC最后给了一个美好的结局。
我虽然没有真正看过原著 只是看了一下概要。当即郁闷到不想继续看下去。
关于Pip。原著里说他和逃犯一起被抓回监狱 出狱已是中年 一无所有 在国外打工 最后被迫不得不重返家乡。然后又被Estella她老公给收拾了。...
BBC给出的结局很善良 他的确为了帮助逃犯最后一无所有 铁匠帮他把最后的债务偿清 叔父嘲讽了他一小下 他还年轻 就又和Estella重逢 Estella还继承了双方的财产 成了一位有钱的年轻寡妇。~
这等于说Pip又有钱了不是~~~

关于Estella。原著里说她被乡绅折磨后骗个精光。
BBC让马把她老公踢死了 她就等于骗了人家的财产还继承了Miss Havisham的财产 并且知道了Pip才是她的MR.RIGHT。啊~ BBC简直就是写童话啊。~~~~

关于Miss Havisham。
看原著的意思 应该是被Pip救回来了。但是这里没有提及 只看到Pip受伤的手 都不知道为什么受伤的。难道是抢尸体么。... 那个时候走出去那么老远了 应该已经烧得差不多了。
键盘有毛病了 一些字符敲不上。
总之她最后一定是死了。

2010.5.26
靠！不用怀疑我一上来的态度！这是BBC版本的！为什么这么喜欢分集播放！以至于我一直看的都是前两集，完全没有了解过结局是什么样的！2年了，也没再看这个电影，对它就一直保持着疑惑的状态！直到今天，看了一遍，觉得这不是结尾啊！网上一搜，原来有四集！我就晕~书肯定是看过~下半部分得明天看了~……看完了~恩，下半部分有些情节似曾相识，我肯定也是看过一点，但还是想不起来了~虽然经历了磨难，但最后改过了，结局还是好的。整件故事确实是很讽刺啊~穷困潦倒的皮普想成为一名绅士，结果机缘巧合真的去了伦敦，但他并没有为自己的将来打算过，只是一味的过着奢侈的生活，最后发现真相，直到又变回穷光蛋。真是一个轮回，是讽刺白来的，就是不靠谱吗？！呵呵。这里面人物关系还是挺乱的，昨天晚上我画了个图，才搞清了~狄更斯你真够能编能写的~呵呵~

　狄更斯的《远大前程》（孤星血泪）我到底看过多少版本，多少遍，其实我自己说不清。记得中学时代写过的一篇作文里提到哈维辛小姐的时候，老师跟同班同学说，我居然已经看狄更斯了。
　　
　　从我开始读《大卫·科波菲尔》的时候，我对狄更斯的几大名著就有浓厚的兴趣的，但看来看去，最喜欢的是《大卫·科波菲尔》和《远大前程》，然后是《双城记》，三者当时都在央视播放过，而播放的时候，正好我处于求知欲最强时期，看着电视连续剧的缓慢，最终自己去借书，发现，书比电视剧幽默多了，有趣多了。而《远大前程》同样开始于电影——《孤星血泪》
　　
　　当年的《孤星血泪》的确是血泪史，无论是被新婚抛弃哈维辛小姐还是最后憔悴不堪的艾斯黛拉，女性的惨烈是那么的让人觉得悲哀，狄更斯对女性一贯是非常怜惜的，比如他在写《大卫·科波菲尔》里那个第一任妻子时，写得那么天真烂漫到有些幼稚可笑，那种宛如父亲对女儿的呵护，而第二任妻子艾格尼丝则写得几近完美。《孤星血泪》则不同，他无比同情哈维辛的同时也讽刺着她的幼稚，幼稚到害了艾斯黛拉。不过，好在都是完美结局。
　　
　　2011年BBC用三集，每集超过五十分钟的量，重新又将《远大前程》拍了一次，这一次，那种原著里让人忍俊不禁的讽刺终于与此之前不同地表现出来了。赫伯特的傻气和真诚跟《大卫·科波菲尔》里大卫的好友同样童稚可爱，在这样的微带善意的讽刺里，这一次皮普演员选得较之前所有的男演员则更有乡土气质，他让你看着就有一种“他来自小镇乡村”的感觉，就像德穆勒说的，一眼就能看出来，但同时，一样可以看出来他的善良。那写在眼睛里的干净的善良，他对赫伯特的那种义气，绝对不是上流社会所有的，所以，实际上狄更斯在表述的就是——皮普这样看上去怎么都不像绅士的才是真的绅士。
　　
　　新版的《远大前程》更符合原著，不仅是小演员显得更加纯真善良，更因为艾斯黛拉那刻意孤高比较以前更为突出，而且哈维辛小姐也美到让人万分怜惜，虽然2011版里的女演员并没有1974年那个版本的女演员那么符合我心中的艾斯黛拉，但，至少就我这个读过原著的感觉，这一版的整个氛围，影片的色彩更接近我从小说里感受到的那种对一切不幸人们的同情、怜悯，以及最终将幸福还给自己的主角们的慈悲。特别是哈维辛小姐变成自焚这一个改变，让此片对女性的同情，达到了更高的层次。这是属于狄更斯的特色。
　　
　　记得毛姆在自己《巨匠与杰作》中提到狄更斯的《大卫·科波菲尔》的时候说：“大卫全靠文雅俊美的外表吸引人，否则的话，他是不会像现在这样人见人爱的。他诚实、善良、为人正直，但他的确有些傻气。”瞧瞧，这也是皮普的写照。不过，皮普似乎是没有大卫帅气的。但同样诚实、善良、为人正直。而且也傻气。撇开毛姆对狄更斯私人生活的种种剖析，撇开他最终品论狄更斯其实创造得最单一的是他的男主角，就他推荐的十大小说来说，狄更斯所描写的这些已经成为不朽之作里，甚至表现更为突出的《双城记》里，那些也属于人类的优秀品质，更属于男性的，被称为“绅士”的品质，甚至有骑士风范的，尽为狄更斯所赞颂的，同样也都为毛姆所赏识，也更为众多的文学评论所赏识。因此，狄更斯是不需要表现他的男主角多么有才华的，他只需要表达他的男主角多么品德高尚，是真正的上流社会就行了。古人有一句话——“男子有德便是才”，诚哉斯言。
　　
　　同样，如《大卫·科波菲尔》中尤来亚·西普那样不停说自己“我是一个卑贱的人”的表里不一的流氓似人物《远大前程》里的奥力克也属于此类。不过，《远大前程》里的刻画远不如《大卫·科波菲尔》，2011年版倒是将他提拔了一下。同时，姐夫乔这个同样善良真绅士的主角也较1974年也更为丰满了，大概因为篇幅长了，能够发挥的空间更多之故吧。
　　
　　影片是2011年12月末才播放的，作为网民有获利一睹，回忆当年看过的旧片，回想少年时代读过的名著，感慨之余，写下如斯文字，纪念狄更斯笔下的那些看上去傻忽忽却依然可爱的男主角们，那是我曾经非常喜欢的。
　　
　　【原文地址】

http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=2996523&Key=450824020&BlogID=150117&PostID=38051500