日本的天空下

（里子想道
我的战争这才将刚刚拉开序幕）
在我最美好的年华
一座座城市变得支离破碎
有时候从某个异常的角度
能看见一抹蓝色的天空
在我最美好的年华
身边好多人失去了生命
有的死在工厂
有的死在海上
有的死在了无名小岛
我失去了装点自己青春的机会
在我最美好的年华
没有谁会送我温馨的礼物
男人们只知道立正行礼
仅仅留下灿烂的眼神便开赴远方
在我最美好的年华
我的脑袋空空荡荡
我的内心似冷硬冰霜
唯独手脚像栗子一般黝黑发亮
在我最美好的年华
我的祖国战败投降
还有什么比这更加愚蠢
我挽起上衣的袖口大步走在屈辱的街头
在我最美好的年华
电波里充斥着爵士的旋律
就好像重新犯起了烟瘾般昏昏沉沉
我沉醉这来自异国的甜美声响
在我最美好的年华
我十分地不幸
我非常地愚昧
我无比地惆怅
所以我下定决心 要尽可能将寿命延长
就像年迈之时画出美丽画作的
法国的卢奥老爷爷那样
就是那样

人性和本能难以泯灭，就算是战争也不能！
日本拍过很多反战的电影，但这样老百姓由衷的对中美英俄共同抗日的的消息高兴的电影少之又少。也许是文化差异，过去的日本对本能和人性的压抑是严重的，本片亦是如此，没有这个怀春的少女，怎能有这个情场浪子？
二阶堂富美的确年轻，2007年，二阶堂富美凭借电视剧《考试之神》作为演员出道。2008年 ，参演了晨间剧第79作《だんだん》。对此片的控制还是欠不少经验。

战争就要结束了，20岁的里子和母亲在东京相依为命，周围的男人都被征兵上了战场，只剩下隔壁一个中年丙种体格的市毛先生。随着里子与市毛之间的接触增多，莫名的情愫也悄然在两人之间展开。

少女情怀爱上大叔，在现代城市剧中并不少见，但放在那个动荡的年代却也别有用意。人人自危，几乎每天都要遭受着空袭，活下去变成了人们活下去的唯一目的。但同时随时面临着死亡，生命不知在什么时候会突然终止，放纵自我也成为了另一种选择。大多数人选择了前者，于是人与人之间的感情显得有些脆弱。姑母从横滨逃难来东京来投靠，却遭受母亲的白眼；邻居老爷想去乡下投靠女儿，却在最后打消了念头；市毛对战争所带来死亡的恐惧，在里子面前有些失控地发泄，无一不是当时的现实困境。

里子正值芳龄，在这个令人窒息的时代，似乎更需要感情的寄托，她选择了后者。中年的市毛成为了她眼中的试验田。里子私下帮忙整理了他私密的床铺；两人一起去领取救济品，在回来路上的神社里情不自禁的拥抱在一起；到最后，两人在昏暗的灯光下慢慢地靠在一起，里子身体中女性的意识被彻底地激发了。

战争何时能结束，无人能知，死神随时都会降临，在死亡之前享受一下人生最原始的本能所带来的欢愉，也许是作为一个少女最后的祈求吧！

或许在里子的潜意识里，战争与她无关！那战争的结束，正如里子所说的，对她意味着真正的战争才刚刚开始！

长谷川博己和《窈窕舞妓》中一样，还是勾引着无知少女；二阶堂富美也一直是迷恋着大叔的少女，和《我的男人》里如出一辙。两人乃是天作之合。

猪猪翻译版本

在我最美好的时候
一座座城市变得支离破碎 有时候从某个异常的角度 能看见一抹蓝色的天空
在我最美好的时候
身边好多人失去了生命
有的死在了工厂 有的死在海上 有的死在无名小岛 我失去了装点自己青春的机会
在我最美好的时候
没有谁会送我温馨的礼物 男人们只知道立正行礼 仅仅留下璀璨的眼神便开赴远方
在我最美好的时候
我的脑袋空空荡荡 我的内心似冷硬冰霜 唯独手脚像栗子一般黝黑发亮
在我最美好的时候
我的祖国战败投降 还有什么比更加愚蠢 我挽起上衣的袖口大步走在屈辱的街头
在我最美好的时候
电波里充斥着爵士的旋律 好像重新起了烟瘾般的昏昏沉沉 我沉醉这来自异国的甜美声响
在我最美好的时候
我十分的不幸 我非常的愚痴 我无比惆怅
所以我下定决心 要尽可能将寿命延长
就像年迈之时画出美丽画作的 法国的卢奥老爷爷那样

以下是我自己瞎写的
在我最美好的时候
发现原来黑暗不仅仅是晚上
在我最美好的时候
穿着臃肿校服的每天是一成不变的
在我最美好的时候
不能反驳父母长辈老师领导们 我们沉默着撒谎着
在我最美好的时候
我把头埋在无数张白卷子里 将他们一一解答填满 看着他们变成废纸
在我最美好的时候
周末必须走着漫长的路到不同的地方补课 那时候想让时间过得快点
在我最美好的时候
国家在繁荣昌盛着 爸妈们都在努力赚着钱 我感觉不到幸福 也感觉不到快乐
在我最美好的时候
我不知道恋爱的味道 早恋是不允许的
在我最美好的时候
我把未来寄托在读书上 考上大学就好了 离开这里一切都会好
在我最美好的时候
而我却不知道什么时候是最美好的年龄

 
能在最美好的年龄刚好做着自己喜欢的事
是多少难得

私はいちばんきれいだったとき by 茨木のり子，電影結尾的這首詩如果是這部電影想要表達的東西，那麼我個人認為，電影有些失敗。不過原作的小說我沒看過，說的不對還請原諒。

詩全篇如下：
わたしが一番きれいだったとき
街々はがらがら崩れていって
とんでもないところから
青空なんかが見えたりした

わたしが一番きれいだったとき
まわりの人達がたくさん死んだ
工場で　海で　名もない島で
わたしはおしゃれのきっかけを落としてしまった

わたしが一番きれいだったとき
だれもやさしい贈り物を捧げてはくれなかった
男たちは挙手の礼しか知らなくて
きれいな眼差しだけを残し皆発っていった

わたしが一番きれいだったとき
わたしの頭はからっぽで
わたしの心はかたくなで
手足ばかりが栗色に光った

わたしが一番きれいだったとき
わたしの国は戦争で負けた
そんな馬鹿なことってあるものか
ブラウスの腕をまくり
卑屈な町をのし歩いた

わたしが一番きれいだったとき
ラジオからはジャズが溢れた
禁煙を破ったときのようにくらくらしながら
わたしは異国の甘い音楽をむさぼった

わたしが一番きれいだったとき
わたしはとてもふしあわせ
わたしはとてもとんちんかん
わたしはめっぽうさびしかった

だから決めた　できれば長生きすることに
年とってから凄く美しい絵を描いた
フランスのルオー爺さんのように
　　　　　　　　　　　　　　ね

詩是茨木のり子的自我寫照，10代青春年華剛好經歷了二戰的高潮，戰敗，戰後，到了30代回憶起來寫了這首詩。詩充滿了對青春歲月遭遇戰爭感到無比遺憾，悲傷的感情，最後一段轉為對未來寄託的小小希望，要慢慢地活得更美更精彩。ね。詩的字裏行間都透著少女那種嬌柔的語氣，有一些抱怨，哀愁和不安，也有一些天真和樂觀，十分可愛。對與戰爭，一個單純的少女是怎樣的心態和生活狀態都表達的很真。

電影雖然很努力想要把這些信息傳達出來，但是畫面實際傳達出來的信息真的...有些偏題。關於和隔壁叔叔的那段情，叔叔有種人渣的印象，畫面有色情的印象，但對於少女，感受不到她的太多心裡活動。其他的劇情同理。fumi演的挺好，少女的心理活動有盡量表現，但是整個故事的講法或者說側重點卻讓人感受不到。我要不停的提醒自己是因為戰爭，所以才怎樣怎樣，而不是電影讓我感受到這一切。相反的不知為何，電影看下來會覺得少女實在太過少女，好像一點都不關心戰爭，不關心參加戰爭的人，不關心國家命運，只是一味的少女著生活。這...就算不是戰爭，別的故事背景也可以表現。少女和大叔在一座每週一會有吃人族出來巡邏抓人的島上似乎也成立，於是看到後面越來越覺得怪異。

一部真正真正的好電影，每一個鏡頭，台詞的每一個字都不是用湊出來的，而這部電影有不少鏡頭都和想要表達的主旨關係不大，假設它想表達的是那首詩的內容，一細想就覺得拍的太隨便。少女事後擦身體的鏡頭難道不是100%為了服務觀眾的麼，和少女的心理沒什麼關係，而且後背會不會是替身？鏡頭切的實在太徹底了（鏡頭切法我也沒懂，不過這已經不重要了）。或者那一段是想和前面少女母親在河邊擦身形成對比？對比意義何在呢？少女從無比羞澀，對裸露非常敏感，一pao之間變得肆無忌憚麼？反正我是沒get到point在哪。少女母親先警告少女要自制，最後又放她去送男主，還去偷看。嗯...阿姨你有事麼?

總的來說，電影給人一種錯位的感覺，即使我也喜歡長谷川叔叔色氣的喉結，fumi少女的小表情，以及那顆新鮮蕃茄，各一星，我還是喜歡不上這部電影，遠遠趕不上當年第一次看完那首詩的時候一秒落淚的感動。