夜访吸血鬼英语

1791年，吸血鬼Lestat de Lioncourt选中了25岁的男子Louis。
先取他性命，再给他黑暗的永生。
和Lestat同享永生。

如果说一个美国佬在东京会迷失。更何况两种species。
"That thing in Lestat was the same. We could not bear to live alone! We needed our little company! A wilderness of mortals surrounded us, groping, blind, preoccupied, and the brides and bridegrooms of death."

 
可怜Louis他嗜血又慈悲，自称夜夜接受灵魂拷问（if he has any）。
做吸血鬼的头四年内他只杀老鼠，没碰过人血。
Lestat恨极累极，叫他coward。做吸血鬼也做得不正常。
"Know your nature, kill, be what you are."
但，这种情绪新鲜如血液。
他爱上这个折腾的Louis, 正如他自己所说“plainly and simply”。
 
Lestat的日子，不，夜晚，是这样的：
穿好衣，喝好血，去剧院包厢看莎士比亚，泡妞，和陌生人玩狩猎游戏。
挥金如土，长夜漫漫不虚度。
道德，免谈。
 
1795年，为了留住Louis，Lestat为他造了一个吸血鬼女儿Claudia来哄他。
 
改编的电影里,Tom Cruise, Brad Pitt两人都美得不像话。
初看时，我同情Louis。
十多年后重看，结果彻底相反。我爱的是Lestat。
他是真正的吸血鬼，正如Captain Barbosa是最纯粹的海盗一样。
因为纯粹所以可敬可爱。
Lestat绝不会自哀自怨，反正已成定局，诚实面对自己的本性。
索性做个风华绝代的吸血鬼，去给少女们留下绝色的伤口。
 
Lestat用自己的方式保护他们宠爱他们。
让裁缝给Claudia做最时尚的衣裳。
雇人把Claudia的卧室墙壁画成有独角兽和金色鸟儿的大森林。
心情好时他会发嗲要Louis陪他去音乐家家里。
喝了醉鬼的血，酒精居然对Lestat也会起作用。多可爱。
他要的快乐无非几样：血，棺材，很多钱，豪宅，华服，party，还有Louis。
 
"Evil is a point of view."
他说得理直气壮，这个家伙从不给自己hard time。
有时候，他真象Lord Henry。迷人的一人一鬼两位，都有那种“let's party”的狂欢精神。

可怜之人必有可恨之处。
Louis的问题，自找的。一句话 --- He just needs to be comfortable with who he is.
他毫无意义的道德观让我恼火。
他的背叛让我齿冷。
燃烧的烛台向Lestat掷去。
如果就这样，我或许还觉得Louis有点出息，算他狠。
但事后，何必又忆起Lestat最后的琴声？？
Coward!
这点，他甚至不如Claudia。

Claudia一针见血，"Your evil is that you cannot be evil, and I must suffer for it.“

五十年之后，新奥尔良重逢。
Lestat，虚弱，容颜枯萎。
枯手握住Louis说"She should have never been one of us, Louis." 然后, Lestat捶捶自己干瘪的胸膛，"us"，轻声重复。
他的执念是"us"，就和两百年前的初衷一样。背叛，恩怨都来了又去，只有这个"us"，他要。
而Louis看着他，脑子里回想的却是"the three of us together"....
每次看到这一页，都为Lestat不值。

-----------------------------------------------------------

多象《青蛇》的小青，“她身畔是我，我身畔是她“ 是她的最好的时光。她对素贞说，"我们是彼此的新欢。直到地老天荒。" 但如果必须三人行，那就三人行，let's party。

放不低你。
执迷，而不悔的妖孽最孤单。
常人面对的寂寞不过是百年，Lestat，是看不到尽头的eternity。
 
Anne Rice在书里频繁得用"Alone”这个词。

都说时间会带走一切，可是后来才知道，有的时候反而是时间更能把人的回忆变成挥之不去的枷锁，到那个时候你才发现，原来所有未曾流过的泪水都没有蒸发，它们只是藏在心底，等到再没有了躲藏的余地，就会奔涌而出。就如同伤心的路易，任那些冰凉的泪水浇湿手背。
哪怕是这几百年的中间有着不可逾越的鸿沟，有着生死相隔，可这应该就是爱吧。
永生的沿途是孤独，所以没人能到达终点。

论坛里一篇帖子讲了《夜访吸血鬼》原著作者Anne Rice的小说，而且不限于是本部，还将其多部作品串联起来讲述了整个吸血鬼族史诗故事，帖子要是沉下去就可惜了，这里转载过来作为影评。

原文链接见//movie.douban.com/subject/1299327/discussion/13758354/


夜访吸血鬼 原著故事
        2009-03-14 23:11:44 　　来自: 右西 (Amsterdam)
　　
　Anne Rice,原名霍华德.爱伦.奥布里安，1941年生于美国路易斯安那。1976年创作《夜访吸血鬼》（Interview with the Vampire ），并在接下来的25年间接连创作了《吸血鬼莱斯特》（The Vampire Lestat 1987），《被诅咒的女王》（The Queen of the Damned 1989），《偷尸贼的故事》（The Tale of the Body Thief 1992），《恶魔迈诺克》（Memnoch the Devil 1995），《潘朵拉》（Pandora 1998），《吸血鬼阿曼德》(The Vampire Armand 1998)，《吸血鬼维多利奥》（Vittorio the Vampire 1999），《梅瑞克》（Merrick 2000），《血和黄金》（Blood and Gold 2001），《布莱克伍德庄园》（Blackwood Farm 2002），《血之颂歌》（Blood Canticle 2003）以其非凡的想象力构建起一个吸血鬼族的史诗。

　　 这十本书中有两本被拍成了电影，一部是《夜访吸血鬼》，另一部是《被诅咒的女王》。

　　 安妮·赖斯的小说情节到目前为止已经跨越了几千年，第一系列的吸血鬼故事到从公元前4000年到1995年基本结束，也就是到了她95年的小说《恶魔迈诺克》后结束。继续出的那几本是穿插在整个故事中的分支。在正规的系列中，莱斯特是主角。在《恶魔迈诺克》中，整个故事简直就是吸血鬼版的《神曲》。

　　 下面大致罗列了一部分在主干中出场的人物及关系，这样可以方便的看后面的年代记录：

　　 阿卡莎（Akasha），吸血鬼的起源，古老的被诅咒的女王，因被其政敌刺伤使恶灵阿莫得以进入她的身体而成为第一个吸血鬼。

　　 恩基尔（Enkil），阿卡莎的丈夫，第二个吸血鬼，在阿卡莎沉睡时一直克制女王，最后在阿卡莎复活时被阿卡莎消灭。

　　 凯门（Khayman），阿卡莎的随从，因为女王要实验制造新吸血鬼成为牺牲品，后来叛逃并制造吸血鬼大军对抗女王。

　　 玛凯（Mekare），双胞胎传奇主角之一，被女王迫害被当众强奸，割掉舌头，装在棺材里飘扬过海。在凯门的帮助下变成吸血鬼，发誓报仇，最终杀死阿卡莎成为新的女王。

　　 玛赫特（Maharet），双胞胎之一，被女王下令挖去双眼，与姐妹分开漂流，至生找寻姐姐。

　　 阿莫（Amel），传说中的魔怪，进入阿卡沙的身体，使阿卡莎成为吸血鬼。

　　 米丽安（Miriam），玛赫特被凯门强暴生下的女儿．

　　 马瑞斯（Marius），新一代吸血鬼的元老级人物，钟爱漂亮男孩，阿曼德的制造者，后来也成为莱斯特的老师

　　 阿曼德（Armand），俄罗斯血统的漂亮男孩，十七岁未成年时被主人梅尔里斯变成吸血鬼，后来马瑞斯被黑暗世界的吸血鬼攻击　，阿曼德以为他已死，被迫加入黑暗世界的吸血鬼，开始五百年的漂泊

　　 玛格纳斯（Magnus），另一个元老级人物，一个疯狂者。莱斯特的制造者，被吸血鬼群体驱逐的人。一生都在寻求制造一个完美的金发男性吸血鬼，制造莱斯特以后随后便投入火中自杀。

　　 莱斯特（Lestat），整个故事的主人公，二十岁时被玛格纳斯制造成吸血鬼，在什么都没有学到之前失去玛格纳斯。一生中不停的爱与恨，相遇而又分手，与母亲卡布瑞，与朋友尼古拉斯，与吸血鬼阿曼德，与路易，与女王阿卡莎。最后穿越了天堂与地狱，取得宗教上瞬间的宁静。

　　 路易（Louis），法裔美国人，因弟弟的自杀而对人生失望，被莱斯特变成吸血鬼。

　　 尼古拉斯（Nicolas），莱斯特凡人时候的好朋友，爱人，最后也被变成吸血鬼，后因无望而疯狂被阿曼德杀死，留下莱斯特送他的吸血鬼剧院，被阿曼德接收。

　　 卡布瑞（Gabrielle），莱斯特的母亲，被莱斯特变成吸血鬼，是他的支柱，当她离开莱斯特后，莱斯特进入第一次沉睡。

　　 克劳迪亚（Claudia），五岁时被莱斯特变成吸血鬼，设计为与路易摆脱莱斯特设计谋杀他，最后被阿曼德杀死。

　　 玛德琳（Madeleine），路易爱上阿曼德后为克劳迪亚找的伙伴，与克劳迪亚一起被吸血鬼剧院里的吸血鬼们处以死刑。

　　 大卫·塔尔博特（David Talbot），被莱斯特变成吸血鬼，是一个年轻的身体和七十岁的灵魂的结合。

　　 杰茜（Jesse），玛瑞特的后代。

　　 丹尼尔（Daniel），采访路易的记者，事后去寻找莱斯特却遇到阿曼德，与之相爱并被阿曼德变成吸血鬼

　　 潘朵拉（Pandora），马瑞斯制造的女吸血鬼，马瑞斯的爱人，有强大的能力。

　　 格莱恩·占姆士（Raglan James），不详。

　　 罗杰（Roger），不详。

　　 朵拉（Dora），罗杰的女儿。

　　 恶魔迈诺克（Memnoch the Devil），不详。

　　 年表：

　　 大约公元前4000年

　　 女王阿卡莎（Akasha）带着双胞胎去她的宫殿，后命令随从凯门（Khayman）强暴了双胞胎，双胞胎之一的玛凯（Mekare）向神灵阿莫（Amel）祈求复仇。

　　 阿莫和阿卡莎融合，女王变成了吸血鬼，随后阿卡莎又把丈夫恩基尔（Enkil）变成了吸血鬼。

　　 双胞胎中的另一个玛赫特（Maharet）生下一个凡人女儿米里安（Miriam），由她开始了一个伟大的家族。凯门带玛凯和玛赫特回到埃及。

　　 阿卡莎把凯门变成了吸血鬼。

　　 凯门改变了玛凯, 又改变了玛赫特。

　　 玛赫特和玛凯被分离开，封闭在棺材里。两个人都逃跑了但是没有找到对方。

　　 阿卡莎和恩基尔制造了其他的吸血鬼。

　　 他们被崇拜，然后被控制了很多年。最后，他们自己解脱出来，但是渐渐的开始从这个世界中退出了。

　　 凯门制造的吸血鬼和阿卡莎、恩基尔制造的吸血鬼交战。

　　 大约公元前3000年阿卡莎和恩基尔进入他们的沉睡。

　　 大约公元前1000年麦哈瑞特把艾立克（Eric）变成了吸血鬼。

　　 罗马帝国（公元前49年以后）

　　 四十岁的马瑞斯（Marius）变成了吸血鬼。

　　 米欧（Mael）成为吸血鬼。

　　 梅尔里斯把阿卡莎和恩基尔带出埃及带到安提俄克。

　　 14世纪圣提诺（Santino）成为吸血鬼。

　　 15世纪马瑞斯把阿曼德（Armand）变成吸血鬼，当时阿曼德十七岁。

　　 玛格纳斯（Magnus）成为吸血鬼。

　　 1760年莱斯特（Lestat）出生。

　　 1766年路易（Louis）出生。

　　 1779年莱斯特与尼古拉斯（Nicolas）去巴黎，成为一名演员。

　　 1780年（冬天）玛格纳斯把二十岁的莱斯特变成吸血鬼，然后走进火焰中。

　　 莱斯特把母亲卡布瑞（Gabrielle）变成吸血鬼。

　　 莱斯特遇到了阿曼德。

　　 莱斯特把尼古拉斯变成了吸血鬼。

　　 莱斯特给尼古拉斯一所剧院，尼古拉斯把它变成“吸血鬼剧院”。

　　 1780年 (五月) 莱斯特和卡布瑞开始他们的恶魔之旅。

　　 1789年尼古拉斯走进火焰中。

　　 莱斯特的人类家庭在法国大革命中被屠杀。卡布瑞离开了莱斯特进入丛林中。

　　 莱斯特沉睡于地下。马瑞斯把莱斯特带到入眠的阿卡莎与安克欧的岛屿上。

　　 莱斯特唤醒了阿卡莎，但是马瑞斯让莱斯特离开。

　　 莱斯特到了新奥尔良。

　　 克劳迪亚（Claudia）出生。

　　 1791年莱斯特把25岁的路易变成了吸血鬼。

　　 1794年莱斯特把五岁的克劳迪亚变成吸血鬼。

　　 1795年三个人定居在新奥尔良的市内。

　　 1862克劳迪亚攻击莱斯特并把他的遗体扔进沼泽。当莱斯特幸免遇难回去时，路易点燃了房子和克劳迪亚逃跑了。

　　 克劳迪亚和路易乘船去了欧洲，找到了旧世界的吸血鬼。

　　 克劳迪亚和路易去了巴黎。

　　 路易遇到了阿曼德和其他一些吸血鬼，他们在吸血鬼剧院里生活。

　　 路易为克劳迪亚把玛德琳（Madeleine）变成吸血鬼。

　　 阿曼德的吸血鬼们杀死了克劳迪亚和玛德琳。

　　 路易报复地烧毁了整个吸血鬼剧院。

　　 1862年以后路易和阿曼德旅行，后来回到新奥尔良见到了莱斯特。

　　 阿曼德离开了路易。

　　 1917年以后大卫·塔尔博特（David Talbot）出生。

　　 1929年莱斯特再次在新奥尔良沉睡。阿曼德也来到新奥尔良并居住。

　　 1950年杰茜（Jesse）出生。

　　 1955年丹尼尔（Daniel）出生（或者是更早两年）。

　　 1975年路易把他的故事告诉圣弗朗西斯科的记者。记者就是丹尼尔，他去寻找莱斯特但是遇到了阿曼德。

　　 1976年《夜访吸血鬼》以“安妮·赖斯”的假名字出版。

　　 1984年莱斯特从昏睡中被音乐唤醒，最后决定成为一名摇滚歌星。

　　 1985年二十岁的简可宝贝（Baby Jenks）成为吸血鬼，她于同一年被毁灭。

　　 《吸血鬼莱斯特》在新奥尔良以“安妮·赖斯”的假名字出版。

　　 杰茜开始调查新奥尔良的吸血鬼情况。

　　 莱斯特的摇滚音乐会将与万圣节在圣弗朗西斯科演出。其他的吸血鬼密谋消灭他。

　　 路易再次回到莱斯特身边。

　　 阿曼德把三十岁（也许是三十二岁）的丹尼尔变成了吸血鬼。

　　 阿卡莎从昏睡中苏醒，杀死了恩基尔，把马瑞斯冻入冰中，开始屠杀吸血鬼。

　　 麦克尔给各处的吸血鬼送去关于过去故事的梦。

　　 凯门恢复了记忆，跟随阿卡莎去圣弗朗西斯科，他看了莱斯特的演唱会。

　　 潘朵拉（Pandora）和圣提诺解救了马瑞斯带他到所罗马。

　　 吸血鬼们聚集在莱斯特的音乐会上。阿卡莎杀死了其中大部分吸血鬼。

　　 卡布瑞回到莱斯特身边。

　　 阿卡莎挟持了莱斯特，带着他开始进行对人类的屠杀。

　　 麦哈瑞特把35岁的杰茜变成吸血鬼。

　　 残余的吸血鬼毁坏了阿卡莎在所罗马的栖息地。

　　 马瑞斯回到阿蒙的身边。

　　 阿卡沙和莱斯特到达了所罗马。

　　 玛赫特杀死了阿卡莎成为新的被诅咒的女王。

　　 莱斯特记录了整个事件。

　　 莱斯特遇到了大卫·塔尔博特。

　　 1988年《被诅咒的女王》出版。

　　 1991年莱斯特试图结束自己的存在。

　　 莱斯特遇到了格莱恩·占姆士（Raglan James）并转换了身体成为凡人。占姆士带着莱斯特的身体潜逃，被莱斯特追回并杀死。

　　 莱斯特把大卫·塔尔博特变成吸血鬼。大卫70岁，不过现在的身体是一个26岁男人的。

　　 路易和大卫同意与莱斯特一起住在新奥尔良的房子里。

　　 1992年

　　 《偷尸贼的故事》出版。

　　 1992年－1993年

　　 路易、大卫和莱斯特分道扬镳。

　　 莱斯特回到里约热内卢开始。

　　 1994年

　　 莱斯特给大卫讲述他的捕猎。莱斯特杀了罗杰（Roger），与他的灵魂交谈。

　　 莱斯特遇到了罗杰的女儿朵拉（Dora）。

　　 莱斯特的捕猎者恶魔迈诺克（Memnoch the Devil）介绍自己并寻求帮助。

　　 莱斯特陪伴迈诺克到天堂和地狱。

　　 他遇到了上帝，听到了关于创世的故事，看到了基督的受难和死亡以及制造维罗妮卡的面纱。他来到地狱违反条例帮助迈诺克。离开地狱的时候失去了左眼。

　　 莱斯特把维罗妮卡的面纱给了朵拉。朵拉用它振兴基督教。

　　 阿曼德在太阳下自我毁灭来证明维罗妮卡面纱的真实。

　　 米欧也做了同样的事。

　　 麦哈瑞特还给莱斯特他的眼睛。莱斯特把他的经历口述给大卫。

　　 《夜访吸血鬼》被拍成电影，由汤姆·克鲁斯、布拉德·皮特主演。

　　 1995年

　　 《恶魔迈诺克》出版

几年前第一次看的时候真的郁闷到了，为李斯特心痛，一直在想我们知道怎样爱，和怎样被爱吗。 前几天看到大家狂赞cruise吸血鬼的扮相时终于忍不住，买了Anne Rice的原书和电影剧本。

说说这三版的不同吧。

书。 书写的很委婉含蓄。里面的李斯特真的不太惹人喜欢，要是路易迷上他才叫自虐狂。两人之间的感情很一般，书的结尾路易还是没有原谅孤独的李斯特.

剧本。 我怀疑Anne Rice是不是因为太喜欢cruise的扮相所以改了剧本。李斯特和路易的感情变得非常非常的好，李斯特'死'后路易简直痛不欲生。更明显的是最后变成了李斯特不原谅路易。其实这也很合理，李斯特被他‘杀’了三次，难道反过来还要怕他的报复？荒谬。看李斯特对他的冷漠和指责真是解恨。无法否认这版真的很美好，同人女的最爱。

电影。我觉得电影最失败的就是Brad Pitt的吸血鬼扮相，他是人的时候要好看得多。Pitt很man，没有阴柔中性的感觉。有一个网友说路易就是搞笑的，真中肯。

电影最经典的就是结尾了。最喜欢李斯特穿衬衫系着头发的扮相，有种放荡又纤细的感觉。当他说'Louis, Louis, still whining…I have to listen to this for centuries'后，这些所谓的痛苦，背叛，不过是李斯特永恒生命中的小小插曲。我最爱的李斯特又回来了，和以前一样玩世不恭，还有大把的光阴可以享受。

我觉的路易最讨厌的地方就是他的passivity。他，挪威森林里的渡边，和春光里的黎耀辉都是一类的人。潜意识中对对方已经厌倦了，反感了。消极的等待事件发生，事后还装做一副悲痛欲绝的样子。因为他们貌似什么都没做，所以可以把一切责任推到他人身上，维持自己内心的安宁。路易不愿意承认自己有那样阴暗的一面，所以必须要恨着什么人才能让心里好过些。

传闻最开始想选Keanu Reeves来演路易。要是真的该多好啊！简直就是古装版的my own private idaho阿！

传说在美国的新奥尔良，出现了一种新型变态佬。其身穿笔挺西装，抹鲜红唇彩，专在午夜将俊美男子抓至人迹罕至的小仓库内，强迫其听自己的发家史，还要求笔录。

这天他抓了个小记者：

“当年我只有24岁，比现在的你还要年轻点。当时我是种植园主，非常非常有钱，长得又帅。但我总是终日沉浸在悲痛之中。（每天用45度角仰望天空来着）因为我的老婆难产死了。为了忘记她，我只好整天吃山珍海味，玩好看的女人，然后再狠狠赌一把，居然还都是赢的。可我是多么悲痛啊，，啊，，，啊，，我不想活拉，，啊，啊，，，啊”

“后来你知道怎么了？居然有个美男吸血鬼跑来咬我（长得象汤姆克卢斯哦），咬完后跟我说，从此你就不能见太阳了，但从此你也不会生病，不会老，不会死了。当然拉，偶然还得去吸点人血。”

“我一开始誓死不从，每天除了吃喝玩乐玩女人吸女人血外，我就是痛不欲生，就是不给他笑脸看。但后来终于被他发现弱点，搞了个吸血鬼小LOLI来，于是我就屈服了。”

“后来我和小LOLI联手把汤姆克卢斯做了，跑到巴黎去旅游。巴黎的吸血鬼很变态，没事喜欢演舞台剧。我原来以为巴黎大城市，吸血鬼会比较有品位，没想到他们一看到我就全疯了。其中一个还死抱着我的腿说，啊，没有你我会死啊，，，但我怎么管得着这些呢，只好一把火把他们都烧了”

“于是我又回到了美国，回到了奥尔良，每天过着痛不欲生的日子”

“好像还瞒爽的嘛”小记者轻声嘀咕

“什么，你说什么！”西装变态佬死死卡住小记者的喉咙，“你居然敢说我不悲痛，你居然敢说我不悲痛！！！”



差不多就是这样了，，，